لا توجد نتائج مطابقة لـ الهدف من هذا التدبير

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إنجليزي عربي الهدف من هذا التدبير

إنجليزي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • - Rooms for witnesses, witness support and process accompaniment at Tiergarten Local Court and Berlin Regional Court (Berlin)
    وكان الهدف من هذا التدبير هو جعل هذه الهياكل المحددة ملموسة وربطها شبكيا بالهياكل التقليدية والكلاسيكية للنهوض بالاقتصاد.
  • This measure was aimed at ensuring that the values and norms guaranteed in the amended Constitution are strictly implemented through a series of substantive and procedural national legislations.
    كان الهدف من هذا التدبير هو كفالة الإعمال الصارم للقيم والمعايير المكفولة في الدستور المعدّل وذلك عن طريق سلسلة من التشريعات الوطنية الموضوعية والإجرائية.
  • This measure, an additional obstacle to the limited imports of food, came into effect on 24 March 2005.
    والهدف من هذا التدبير الذي دخل حيز النفاذ في 24 آذار/مارس أن يشكل عقبة جديدة أمام استيراد الأغذية الخاضع بالفعل لقيود شديدة.
  • The objective of this measure is to improve the services offered by family planning and primary care centres, providing training for professionals in this field, encouraging the provision of services for young people and drafting specific guidelines for treating this group.
    إن الهدف من هذا التدبير هو تحسين الخدمات التي تقدمها مراكز تنظيم الأسرة والرعاية الأولية، وتوفير التدريب للمهنيين في هذا المضمار، وتشجيع تقديم الخدمات لفئة الشباب ووضع مشاريع مبادئ توجيهية محددة لهذه الفئة.
  • This measure aims to enable legal proceedings that are planned or already under way to be organized more effectively, so that the prosecutions relating to them can be conducted in the most appropriate member State.
    والهدف من هذا التدبير هو إتاحة تنظيم الإجراءات القضائية البادئة بالفعل أو المزمع بدؤها تنظيما أكثر فعالية بحيث يتسنى القيام بإجراءات المقاضاة المتصلة بها بالفعل في أكثر الدول الأعضاء أهلية.
  • The purpose of the measure was to take account of steep depreciations in the value of local currencies against the United States dollar. The recommendation was supported by the Committee of Actuaries.
    وأضاف قائلا إن الهدف من هذا التدبير هو أن تؤخذ في الاعتبار الانخفاضات الشديدة في قيمة العملات المحلية مقارنة بدولار الولايات المتحدة، مشيرا إلى أن التوصية قد حظيت بتأييد لجنة الاكتواريين.
  • The aim of such a measure would be to spread the currency risk, as well as the potential for gain, over a longer horizon, thereby reducing the steep variations that had been experienced in the past as a result of different dates of separation.
    وسيكون الهدف من هذا التدبير بث مخاطر صرف العملة، فضلا عن إمكانية تحقيق أرباح على مدى أفق أطول مما يقلل من الاختلافات الحادة التي شهدت في الماضي نتيجة لاختلاف تواريخ انتهاء الخدمة.
  • This decree reiterates the commitment of the Government of Reconciliation and National Unity to reduce poverty in the country, which includes reversing the historical exclusion to which the Miskito and Mayagna indigenous groups of the Alto Wangki and Bokay basin, which includes the territories of the Miskito Indian Tasbaika Kum, Mayagna Sauni Bu and Kipla Sai Tabalika, have been subjected. This area is composed of 48 indigenous communities of over 30,000 inhabitants.
    والهدف الرئيسي من هذا التدبير هو الدفع قدما بالخطط والبرامج والمشاريع المتعلقة بالإنتاج والبنية التحتية وحماية البيئة والسلامة العامة والتعليم والصحة.
  • Concerning the participation of young persons in civil life, one of the most significant measures taken is the establishment of a youth advisory commission (by sovereign order No. 16.121 of 6 January 2004), which aims at promoting a dialogue between the authorities and young persons to include them as much as possible in the youth policymaking process.
    مشاركة الشباب في الحياة المدنية: يشكل إنشاء "لجنة استشارية للشباب" (المرسوم الأميري رقم 16-121 المؤرخ 6 كانون الثاني/يناير 2004) واحداً من أهم التدابير المتخذة: والهدف من هذا التدبير هو إقامة حوار بين السلطات العامة والشباب من أجل إشراكهم على نطاق واسع في عملية تنفيذ السياسة المتعلقة بالشباب.
  • * Data of the State Mental Health Centre.
    - وفي إطار البرنامج الوطني لتكافؤ الفرص بين النساء والرجال للفترة 2003-2004، أُعدت تدابير محددة مقصودة إما للنساء أو للرجال بسبب الاختلافات المحددة في صحتهم وأُدرجت في إعداد برامج منع الأمراض (ولا سيما السرطان) وتحقيقا لهذه الغاية، تشمل تدابير تنفيذ البرنامج الوطني لمنع السرطان ومكافحته للفترة 2003-2010 التي أقرتها الحكومة بالقرار 1593 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، الكشف العشوائي عن سرطان عنق الرحم والثدي والهدف من هذا التدبير هو خفض حدوث الإصابات بالأورام الخبيثة في صفوف النساء وترد البيانات الإحصائية الإجمالية عن حدوث الأورام الخبيثة فيما بين النساء والرجال في الجدول 8 من مرفق هذا التقرير